海鸥

唐 · 崔致远

译文

慢随花浪飘飘然,轻摆毛衣真水仙。

悠然地随着浪花飘飘飞舞,轻摆着羽毛衣裳真如同水上的仙人一般。

出没自由尘外境,往来□□洞中天。

自由自在地出没于尘世之外的仙境,来来往往于洞天福地之中。

稻粱滋味好不识,风月性灵深可怜。

不识人间稻粱食物的美好滋味,但风月间的灵性却深深刻印在它身上令人怜爱。

想得漆园蝴蝶梦,只应如我对君眠。

想到庄周在漆园做的蝴蝶之梦,只应当如我这样对着你海鸥安然入睡才对。

赏析

题解
此诗咏海鸥,将其比作水上的仙人。海鸥随花浪飘飞,出没自由不受尘世束缚,不识稻粱滋味却拥有风月的性灵。末联以庄子梦蝶之典,写诗人与海鸥相对而眠的超然境界。

逐句解读
「慢随花浪飘飘然,轻摆毛衣真水仙」写海鸥悠然地随着浪花飘飞,轻摆着羽毛真如同水上的仙人。

「出没自由尘外境,往来□□洞中天」写出没自由于尘世之外的境界,来来往往在洞天福地之中。

「稻粱滋味好不识,风月性灵深可怜」写不识稻粱食物的好滋味,但风月间的灵性却深深可爱。

「想得漆园蝴蝶梦,只应如我对君眠」写想到庄子的蝴蝶之梦,只应如我这样面对你安然入眠。

艺术手法
全诗以「自由」为核心品格,以海鸥的不食人间烟火比喻超然物外的精神追求。

「水仙」既指水上的仙人,也暗含超凡之意。末联以庄子之典将物我合一的境界推向极致。

总体评价此诗将海鸥写得灵动超然,以庄周梦蝶之典收束,物我合一的境界极为高远。不食稻粱的写法暗含对功名利禄的超脱。

相关诗词