海边闲步

唐 · 崔致远

译文

潮波静退步登沙,落日山头簇暮霞。

潮水静静退去后踏步登上湿漉漉的沙滩,落日映照着山头簇拥着绚丽的晚霞。

春色不应长恼我,看看即醉故园花。

春色不应该总是这样来烦扰我的思乡之心,看看很快就要回到故园醉卧在花丛之中了。

赏析

题解
此诗写海边闲步所见的落日晚霞景色和思乡之情。潮水退去后在沙滩上漫步,落日映照山头晚霞簇簇。春天不应总是来恼烦我,看看很快就要醉在故园的花丛中了。

逐句解读
「潮波静退步登沙,落日山头簇暮霞」写潮水静静退去后踏步登上沙滩,落日映照山头簇拥着绚丽的晚霞。

「春色不应长恼我,看看即醉故园花」写春色不应该总是来烦扰我,看看很快就要回到故园醉卧花丛之中了。

艺术手法
全诗以「恼」字赋予春色以主观情感,又以「醉」字将归乡之情与春花之美融合。从海边的异乡之景到故园的花丛,空间转换中蕴含着强烈的思乡之情。

总体评价

相关诗词