海边春望

唐 · 崔致远

译文

鸥鹭分飞高复低,远汀幽草欲萋萋。

鸥鹭时分时合飞得忽高忽低,远处汀洲上的幽草即将长得茂盛萋萋。

此时千里万里意,目极暮云翻自迷。

此刻心中涌起千里万里绵延不绝的思乡之意,目光追随着暮云远望反而更加迷失了方向。

赏析

题解
此诗写海边春日远望的思乡之情。鸥鹭高低飞翔,远处的汀洲上春草将茂,千里万里的乡愁涌上心头,目光追随着暮云反而迷失了方向。

逐句解读
「鸥鹭分飞高复低,远汀幽草欲萋萋」写鸥鹭时分时合飞得忽高忽低,远处汀洲上的幽草即将茂盛萋萋。

「此时千里万里意,目极暮云翻自迷」写此刻心中涌起千里万里的思乡之意,目光追随着暮云反而更加迷失了方向。

艺术手法
全诗以「望」为核心动作,以鸥鹭的高低飞衬托目光的远近眺望。

「千里万里意」以距离写乡愁之深,「翻自迷」以心理感受收束,望之愈远愁之愈深。

总体评价

相关诗词