古意

唐 · 崔致远

译文

狐能化美女,狸亦作书生。

狐狸能变化为美女,狸猫也能变成书生。

谁知异物类,幻惑同人形。

谁知道异类的动物,也能幻化迷惑成人一样的形态。

变化尚非艰,操心良独难。

变化外形尚且不难,操持内心的善良才是真正困难的。

欲辨真与伪,愿磨心镜看。

想要辨别真假,希望能磨亮心中的镜子来照看。

赏析

题解

此为崔致远所作《古意》,以狐狸化人的民间传说为喻,说明辨别真伪的困难——外在形态容易模仿,但内心的真伪需要以"心镜"来照鉴。

逐句解读

「狐能化美女,狸亦作书生」——狐狸能变化为美女,狸猫也能变成书生。民间传说中狐狸精善于化形。

「谁知异物类,幻惑同人形」——谁知道异类的动物,也能幻化迷惑成人的形态。

「变化尚非艰,操心良独难」——变化外形尚且不难,操持内心的善良才是真正困难的。外在的伪装容易,内在的修养难。

「欲辨真与伪,愿磨心镜看」——想要辨别真假,希望能磨亮心中的镜子来照看。

"心镜"比喻清净的智慧,只有心明如镜才能辨别真伪。

艺术手法

以民间传说(狐化美女、狸变书生)为引子,从具体到抽象,从外在到内在。

"变化"与"操心"、"非艰"与"独难"形成对比。末句"磨心镜看"以镜子比喻心灵,将抽象的辨别力具象化。

总体评价

此诗以寓言的方式阐述了一个深刻的人生道理——辨别真伪的关键不在于外在形态,而在于内心的清明。

"欲辨真与伪,愿磨心镜看"一句以"心镜"的意象将哲理化为诗意。

相关诗词