登润州慈和寺上房

唐 · 崔致远

译文

登临暂隔路歧尘,吟想兴亡恨益新。

登高远眺暂时隔绝了道路上的尘嚣,吟咏思量历史的兴亡遗憾更加新鲜。

画角声中朝暮浪,青山影里古今人。

在画角的号声中朝朝暮暮的江浪拍岸,青山的倒影之中映照着古往今来的人。

霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春。

秋霜摧折了玉树花已没有主人,春风温暖金陵野草自然地萌发春意。

赖有谢家余景在,常叫词客爽精神。

幸亏还有谢家名门望族的遗迹还在,经常让来访的词客精神爽朗。

赏析

题解

此为崔致远所作《登润州慈和寺上房》,描写登上镇江慈和寺高处的所见所思。诗中将历史的兴亡与眼前的山水融为一体。

逐句解读

「登临暂隔路歧尘」——登高远眺暂时隔绝了道路上的尘嚣。

「吟想兴亡恨益新」——吟咏思量历史的兴亡,遗憾更加新鲜。

「画角声中朝暮浪」——在画角的号声中,朝朝暮暮的江浪拍岸。

「青山影里古今人」——青山的倒影之中,映照着古往今来的人。

「霜摧玉树花无主」——秋霜摧折了玉树,花已没有主人。以自然之景写兴亡之叹。

「风暖金陵草自春」——春风温暖金陵(南京),野草自然地萌发春意。六朝繁华已成往事,只有春草年年自绿。

「赖有谢家余景在」——幸亏还有谢家(指谢安、谢灵运等名门望族)的遗迹还在。

「常叫词客爽精神」——经常让来访的词客精神爽朗。

艺术手法

"画角声中朝暮浪,青山影里古今人"一联以"朝暮"和"古今"的时间维度将眼前的景色与历史的沧桑融为一体。

"霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春"以自然景象暗喻人事兴亡,手法含蓄。

总体评价

此诗以登高远眺引发对历史兴亡的感慨。

"画角声中朝暮浪,青山影里古今人"一联是全诗的警句,将时间与空间、自然与人文交融为一。

相关诗词