春晓闲望

唐 · 崔致远

译文

山面嬾云风恼散,岸头顽雪日欺销。

山面上的懒散云彩被风恼怒地吹散开去,岸边的顽固积雪被阳光欺凌般地消融殆尽。

独吟光景情何限,犹赖沙鸥伴寂寥。

独自吟咏这春日光景情怀无限感慨,还好有沙鸥相伴来消解这份寂寥。

赏析

题解
此诗写春日清晨闲望的所见所感。山间的懒云被风恼散,岸边的顽雪被日照消融,独自吟咏这光景感慨无限,唯有沙鸥相伴消解寂寥。

逐句解读
「山面嬾云风恼散,岸头顽雪日欺销」写山面上的懒散云彩被风恼怒地吹散,岸边的顽固积雪被阳光欺凌般地消融。

「独吟光景情何限,犹赖沙鸥伴寂寥」写独自吟咏这春光景色情怀无限,还好有沙鸥相伴度过寂寥时光。

艺术手法
「嬾云」「顽雪」以拟人手法赋予云雪以性格。

「风恼散」「日欺销」将风和日也人格化,形成了云、风、雪、日之间的戏剧性互动,增加了诗歌的趣味性。

总体评价

相关诗词