上元夜效小庾体

唐 · 崔知贤

译文

今夜启城闉,结伴戏芳春。

今夜打开了城门,大家结伴嬉戏在这芳菲的春天夜晚。

鼓声撩乱动,风光触处新。

鼓声纷乱热闹地响动,风光到处都是焕然一新的。

月下多游骑,灯前饶看人。

月光下有很多骑马出游的人,灯前有众多观赏热闹的游人。

欢乐无穷已,歌舞达明晨。

欢乐没有穷尽,歌舞之声一直持续到明天早晨。

赏析

题解

此诗为崔知贤在上元夜(正月十五元宵节)仿效庾信体而作。上元节是唐代重要的节日,京城彻夜张灯结彩,百姓出游观赏。全诗以活泼的笔调描写了上元夜京城的热闹景象。

逐句解读

「今夜启城闉,结伴戏芳春」——今夜打开了城门,结伴嬉戏在这芳菲的春天。

「城闉」指城门,上元夜特许开放城门让百姓出游。

「鼓声撩乱动,风光触处新」——鼓声纷乱地响动,风光到处都是崭新的。

「撩乱」形容声音的纷杂热闹,「触处新」写出上元夜处处焕然一新的景象。

「月下多游骑,灯前饶看人」——月光下有很多骑马出游的人,灯前有众多观赏的游人。

「游骑」和「看人」分别写出了上元夜男骑女看的民俗场景。

「欢乐无穷已,歌舞达明晨」——欢乐没有穷尽,歌舞一直持续到明天早晨。以通宵达旦的欢庆收束全诗。

艺术手法

五言律诗,仿庾信体(小庾体),以通俗活泼的语言和明快的节奏见长。全诗不事雕琢,语言近乎白话,却生动地再现了上元夜的热闹场景。

「鼓声撩乱动,风光触处新」以听觉(鼓声)和视觉(风光)交织,营造了热闹欢快的氛围。

「月下多游骑,灯前饶看人」一联以月和灯对举,写出了上元夜最典型的两大元素——赏月和观灯。

总体评价

此诗以明快活泼的笔调再现了唐代上元夜的热闹景象。

「月下多游骑,灯前饶看人」一联以简洁的句式写出了上元夜百姓出游的盛况,是描写唐代元宵节的珍贵史料。全诗语言通俗而不俗陋,在仿庾信体中保留了民歌的活泼气息。

相关诗词