晦日宴高氏林亭

唐 · 崔知贤

译文

上月河阳地,芳辰景物华。

上个月还在河阳之地,这美好的日子里景物光华灿烂。

绵蛮变时鸟,照曜起春霞。

绵蛮鸣叫的是随着时令变化的候鸟,光彩照耀的是升起的春日朝霞。

柳摇风处色,梅散日前花。

柳树在风吹过的地方摇动着新生的翠色,梅花在阳光照耀下散落着花瓣。

淹留洛城晚,歌吹石崇家。

流连在洛阳城中直到暮色降临,歌吹之声出自如石崇般豪富的主人家中。

赏析

题解

此诗为崔知贤在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。此诗属于初唐文人晦日宴集诗的一组,与高正臣等人的同题诗为同时之作。全诗描写了晦日林亭宴饮的春景。

逐句解读

「上月河阳地,芳辰景物华」——上个月在河阳之地,这美好的日子里景物光华灿烂。

「上月」指前一个月,「河阳」指黄河之北。

「绵蛮变时鸟,照曜起春霞」——绵蛮鸣叫的是随着时令变化的候鸟,光彩照耀的是升起的春日朝霞。

「绵蛮」形容鸟鸣声,出自《诗经》。

「柳摇风处色,梅散日前花」——柳树在风吹过的地方摇动着翠色,梅花在阳光前散落着花瓣。以柳和梅描写早春景色的交替——柳渐绿而梅渐落。

「淹留洛城晚,歌吹石崇家」——流连在洛阳城直到傍晚,歌吹之声出自如石崇般富贵的家中。

「石崇」为西晋豪富,此处以石崇比拟林亭主人。

艺术手法

五言律诗,以早春景色的渐变为特色。

「柳摇风处色,梅散日前花」一联将柳的摇和梅的散对照——柳正在萌发(摇色),梅正在凋谢(散花),写出了早春时节一荣一枯的自然交替。

「绵蛮变时鸟」以鸟鸣声的变化暗示季节的转换。尾联以石崇典故比拟主人的富贵,将宴饮置于历史文化的背景中。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了晦日林亭的早春景色。

「柳摇风处色,梅散日前花」一联以柳摇和梅散的对照写出了季节交替的动态,是全诗最有韵味的句子。全诗格调清雅,在晦日宴集诗中颇具特色。

相关诗词