鹊巢背太岁赋附诗

唐 · 崔元明

译文

日宫骓可跻,月树复惊栖。

日宫中的骏马尚可攀登上去,月中的桂树上鹊鸟又被惊扰了栖息。

未听将雏曲,空闻怨夜啼。

还没听到抚育幼鸟的欢歌,只空听到夜晚哀怨的啼叫。

赏析

题解
此为崔元明《鹊巢背太岁赋》所附之诗。古人以为鹊巢背太岁(朝背离太岁方位)为吉兆。诗以日宫、月树、将雏、夜啼等意象,写出鹊鸟的惊惶与哀怨。

逐句解读
「日宫骓可跻,月树复惊栖。」日宫中的骏马尚可攀登上去,月中的桂树上鹊鸟又被惊扰了栖息。

「日宫」「月树」以天上的宫殿和月中桂树写出鹊鸟筑巢之高,「骓可跻」写攀登之难,「复惊栖」写鹊鸟再次被惊扰。

「未听将雏曲,空闻怨夜啼。」还没听到抚育幼鸟的欢歌,只空听到夜晚哀怨的啼叫。

「将雏曲」指抚育幼鸟时的欢快鸣叫,「怨夜啼」写失去巢穴后的哀怨。

艺术手法
全诗以「未」与「空」的否定词为核心——未听欢歌,空闻哀啼。

「日宫」与「月树」的宏大背景与鹊鸟的渺小构成对比,写出鹊鸟在天地之间的无助。

总体评价
此诗以精工的对仗写出了鹊鸟失去巢穴的哀怨。

「未听将雏曲,空闻怨夜啼」以欢歌与哀啼的对比写出失去家园的悲痛,在唐末赋体附诗中以情感的真挚见称。

相关诗词