赠毛仙翁

唐 · 崔元略

译文

莫将凡圣比云泥,椿菌之年本不齐。

不要把凡人和圣人比作云和泥般的差距,椿树和菌菇的寿命本来就是不一样的。

度世无劳大稻米,升天只用半刀圭。

度世不需要消耗大量的粮食,升天成仙只需要半刀圭的丹药。

人间嗟对黄昏槿,海上闲听碧落鸡。

在人间只能感叹面对着朝开暮落的木槿花,到海上可以悠闲地听到天鸡的鸣叫。

旌节行中令引道,便从尘外踏丹梯。

在仪仗队伍中让人引路前行,便可以从尘世之外踏上登仙的丹梯。

赏析

题解
崔元略此诗赠毛仙翁,以道家修仙为主题。

「度世无劳大稻米,升天只用半刀圭」以道家丹药的微小和效果的巨大对比,写出修仙之法不在外物的哲学。

逐句解读
「莫将凡圣比云泥,椿菌之年本不齐。」不要把凡人和圣人比作云和泥的差距,椿树和菌菇的寿命本来就是不一样的。

「椿菌」用《庄子》中椿树以八千岁为春、朝菌不知晦朔的典故,说明凡圣之间的差距是自然之理。

「度世无劳大稻米,升天只用半刀圭。」度世不需要大量的大米,升天只需半刀圭(古代量药器具)的丹药。

「大稻米」比喻大量的物质,「半刀圭」比喻极少的丹药。道家认为修仙不在外在的物质条件,而在内丹的修炼。

「人间嗟对黄昏槿,海上闲听碧落鸡。」在人间只能感叹面对着黄昏的木槿花(朝开暮落),到海上可以悠闲地听碧落中天鸡的鸣叫。此联对比凡间和仙境的体验。

「旌节行中令引道,便从尘外踏丹梯。」在仪仗队伍中让人引路,就可以从尘世之外踏上登仙的丹梯。末句以「踏丹梯」写出升仙的愿景。

艺术手法
一是用典丰富:椿菌(庄子)、刀圭(道家丹药)、碧落鸡(仙界之鸡)等典故的运用增加了诗歌的文化厚度。二是对比鲜明:凡间的黄昏槿与海上的碧落鸡对比。三是道家色彩浓厚:全诗以道家修仙为主题,术语密集。

总体评价
此诗以赠仙翁为主题,以道家修仙的思想为内核。

「度世无劳大稻米,升天只用半刀圭」以极小的药量和极大的效果对比,写出道家内丹修炼的哲学。全诗道家色彩浓厚,格调超然。

相关诗词