杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制

唐 · 崔元翰

译文

新藤正可玩,得地又逢时。

新生的藤蔓正好值得赏玩,它既得到了适宜的生长之地又赶上了好时节。

罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤。

藤蔓丛生,密密的绿叶与绿色的枝蔓交织在一起,想要铺展开清凉的绿荫,垂下紫色的花穗。

已带朝光暖,犹含轻露滋。

新藤已经沐浴在温暖的晨光之中,叶片上还含着轻柔露水的滋润。

遥依千华殿,稍上万年枝。

远远地依傍着华美的宫殿,渐渐地攀上了万年古树的枝头。

余芳连桂树,积润傍莲池。

藤蔓的余香与桂树的芬芳相连接,积聚的水润来自旁边的莲花池。

岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝。

哪里像那些生长在幽深山谷中无人得见的藤蔓,白白地覆盖在荒芜的荆棘丛中混杂着菟丝子。

圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知。

圣明的君王看到这番情景应当有所感触,像这样隐没在荒野中的贤才又有谁能知晓呢。

怀贤劳永叹,比物赋新诗。

怀念贤才不禁令人长声叹息,借这藤蔓来比兴赋写一首新诗。

聘丘园,访茅茨。

去寻访居住在田野园林中的隐士,探访住在茅草屋中的贤人。

为谢中林士,王道本无私。

请代为转告林中的隐逸之士,王者之道本来就是公正无私的。

赏析

题解
此诗为崔元翰奉和皇帝至承光院见自生藤有感而作的应制诗。诗以新藤自生为喻,由物及人,先铺写新藤在宫中得天独厚的生长环境,再以"幽谷无人见"的反衬引发感慨,最后落脚于帝王求贤若渴的政治寓意。杂言体,句式长短错落,节奏富于变化。

逐句解读
「新藤正可玩,得地又逢时」新生的藤蔓正好可供赏玩,它既得到了好的处所又赶上了好时节。

「罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤」藤蔓丛生,密密的绿叶与绿枝交织在一起,想要铺展开清凉的绿荫,垂下紫色的花穗。

「已带朝光暖,犹含轻露滋」新藤已经沐浴在温暖的晨光中,叶片上还含着轻柔的露水滋润。

「遥依千华殿,稍上万年枝」远远地依傍着华美的宫殿,渐渐攀上了象征长寿的万年古树枝头。

「余芳连桂树,积润傍莲池」藤蔓的芬芳与桂树的香气相连,积聚的滋润来自旁边的莲池。

「岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝」怎似那些生长在幽深山谷中无人得见的藤蔓,白白地覆盖在荒芜的荆棘上混杂着菟丝子。

「圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知」圣明的君王看了应当有所感触,那些隐没不显的人才就像这样又有谁能知晓呢。

「怀贤劳永叹,比物赋新诗」怀念贤才不禁发出长久的感叹,借物比兴写下了这首新诗。

「聘丘园,访茅茨」亲自去寻访居住在田野园林中的隐士,探访住在茅屋中的贤人。

「为谢中林士,王道本无私」请转告林中的隐逸之士,王者之道本来就公正无私。

艺术手法
此诗运用了典型的托物言志手法,以新藤得地为喻,层层推进。前半段工笔描绘新藤在宫廷中的优渥环境,"遥依千华殿,稍上万年枝"对仗精美且寓意深远。后半段以"岂如"一转,引出幽谷荒藤的对比,进而自然过渡到求贤的主题。句式上采用杂言体,从七言到五言到三言,渐次缩短,节奏越来越急促,烘托出求贤的迫切心情。

总体评价
这是一首构思精巧的咏物应制诗,由物及人、由景入理,完成了从自然描写到政治寓意的自然过渡。诗中将新藤比作得遇明主的贤才,将幽谷荒藤比作埋没在野的隐士,比兴贴切而不牵强。结尾"王道本无私"既是对帝王的称颂,也是对贤才的召唤,立意周全。

相关诗词