雨中对后檐丛竹

唐 · 崔元翰

译文

含风摇砚水,带雨拂墙衣。

风吹来摇动了砚台中的水,竹枝带着雨水拂过墙衣。

乍似秋江上,渔家半掩扉。

忽然让人仿佛置身秋江之上,渔家小屋半掩着柴门。

赏析

题解
这是一首描写雨中竹景的五言绝句。诗人坐在窗前,看到后檐下的丛竹在风雨中摇曳,竹叶上的雨水滴落在砚台的水中,又拂过墙上的衣物,恍惚间仿佛置身于秋天的江面上,看到渔家半掩的柴门。诗以小见大,从庭院微景联想到江天阔境,意境悠远。

逐句解读
「含风摇砚水」窗外的丛竹在风中摇动,枝叶拂过窗台,连砚台中的水都被吹起了波纹。

「带雨拂墙衣」竹枝上带着雨水,不时拂过墙上晾晒的衣物。

「乍似秋江上」忽然之间,这番景象让人恍惚觉得好像置身于秋天的江面上。

「渔家半掩扉」就如同看到了江边渔家在风雨中半掩着柴门。

艺术手法
此诗运用了由近及远、由实入虚的手法。前两句实写眼前景象,后两句虚写联想之境。

"含风"与"带雨"对仗,一写竹在风中的动态,一写竹在雨中的触感。

"乍似"二字是全诗的转折枢纽,将庭院小景瞬间拉远为秋江大景。

"半掩扉"以渔家的闲适与风雨的萧瑟构成意象张力,韵味无穷。

总体评价
这是一首以小见大的精妙小品。仅二十字便完成了从庭院到秋江的空间跳跃,从眼前实景到心中虚境的心理转换。崔元翰以状元的才力写此小诗,举重若轻,清新自然而不事雕琢,颇有王维辋川诗的淡远风致。

相关诗词