杂曲歌辞 踏歌词 一

唐 · 崔液

译文

彩女迎金屋,仙姬出画堂。

盛装的宫女迎入金碧辉煌的屋中,如仙姬般的美人从画堂中走出。

鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。

锦缎衣袖上裁出鸳鸯图案,翡翠色的装饰贴上花黄面妆。

歌响舞分行,艳色动流光。

歌声响起舞者分列而行,艳丽的色彩使流光都为之摇动。

赏析

题解
崔液《踏歌词》第一首,写宫廷歌舞的华丽场面。彩女迎入金屋之中,仙姬从画堂中走出,鸳鸯图案裁成锦袖,翡翠装饰贴上花黄,歌声响亮舞者分列而行,艳丽的色彩动摇着流光。

逐句解读
「彩女迎金屋」——盛装打扮的宫女们迎入金碧辉煌的屋中。

「彩女」即盛装的宫女,「金屋」暗用汉武帝金屋藏娇的典故。

「仙姬出画堂」——如仙子般的姬妾从画堂中走出来。

「仙姬」以仙女比喻宫中美女,「画堂」是装饰华美的厅堂。

「鸳鸯裁锦袖」——锦缎的衣袖上裁出鸳鸯的图案。

「鸳鸯」是爱情的象征,绣在华美的锦袖上。

「翡翠帖花黄」——翡翠色的装饰贴在花黄的妆饰上。

「帖花黄」是古代女子的面饰,「翡翠」写饰品的珍贵。

「歌响舞分行」——歌声响起,舞者分成行列起舞。写歌舞表演的整齐和热闹。

「艳色动流光」——艳丽的色彩使得流光也为之摇动。

「动流光」以夸张手法写舞者服饰之华丽,色彩之夺目。

艺术手法
此诗以华丽的意象叠加展现宫廷歌舞的盛况。金屋、画堂、鸳鸯锦袖、翡翠花黄、流光——一系列富丽堂皇的意象构成了一幅绚丽的画卷。色彩极为丰富,动(歌响、舞行)静(金屋、画堂)结合,场面感极强。

总体评价

相关诗词