杂曲歌辞 踏歌词 二

唐 · 崔液

译文

庭际花微落,楼前汉已横。

庭院边花朵微微凋落,楼前银河已经横斜夜已深沉。

金壶催夜尽,罗袖拂寒轻。

金壶漏声催促着夜晚即将结束,罗袖轻轻拂过薄薄的夜寒。

乐笑畅欢情,未半着天明。

欢声笑语尽情享受欢乐的情绪,可欢乐还未过半天就要亮了。

赏析

题解
崔液《踏歌词》第二首,写歌舞欢宴延续到深夜。庭院边花朵微微凋落,楼前银河已经横斜,金壶漏声催促着夜晚将尽,罗袖轻拂着夜寒。欢乐笑语畅叙欢情,还未到一半天就快亮了。

逐句解读
「庭际花微落」——庭院边的花朵微微凋落。以落花暗示夜已深,时间在不知不觉中流逝。

「楼前汉已横」——楼前的银河已经横斜。「汉」即银河,银河横斜说明夜已深沉。

「金壶催夜尽」——金壶(漏壶)催促着夜晚即将结束。

「金壶」是宫中计时的漏壶,「催」字写出时间的紧迫。

「罗袖拂寒轻」——罗袖轻轻拂过薄薄的夜寒。

「寒轻」写深夜的微凉,「拂」字写衣袖轻动的姿态。

「乐笑畅欢情」——欢声笑语尽情享受欢乐的情绪。写宴会中的畅快。

「未半着天明」——欢乐还未过半天就要亮了。

「未半」与「天明」构成矛盾——快乐总觉得时间太短。

艺术手法
此诗以时间流逝为暗线贯穿全篇。花微落→汉已横→催夜尽→未半天明,四个时间标志层层递进,写出欢乐时光的飞逝。

「未半着天明」以主观感受写时间的短暂——明明已经玩了大半夜,感觉却像才开始,快乐让人忘记了时间。

总体评价

相关诗词