上元夜六首 四

唐 · 崔液

译文

金勒银鞍控紫骝,玉轮珠幰驾青牛。

金色的马勒银色的马鞍驾驭着紫色骏马,玉制车轮珠饰帷帐由青牛牵引。

骖驔始散东城曲,倏忽还来南陌头。

骑马的车队刚从东城弯道散去,转眼间又来到了南边路口。

赏析

题解
此诗为崔液《上元夜六首》之四,描写元宵夜人们骑马驾车游街的盛大场面。诗中以华丽的马车描写展现了贵族出游的气派与夜游的热闹。

逐句解读
「金勒银鞍控紫骝,玉轮珠幰驾青牛」——金色的马勒银色的马鞍驾驭着紫色的骏马,玉制的车轮珠饰的帷帐由青牛拉着。以极尽华丽的词语描写贵族出行的车马。

「骖驔始散东城曲,倏忽还来南陌头」——骑马的车队刚从东城的弯道散去,转眼间又来到了南边的路口。写车马往来穿梭的热闹,"倏忽"形容速度之快。

艺术手法
全诗以密集的珍宝意象(金、银、玉、珠)描写车马的华贵。

"骖驔"(马匹驰骋)与"倏忽"(转眼间)以动态描写展现热闹。

"东城曲"与"南陌头"以地名对仗写游览范围之广。

总体评价
一首描写元宵夜贵族出游的华美诗作。诗人以精丽的辞藻和动态的描写展现了唐代元宵夜车水马龙的盛况,是《上元夜六首》中描写人物活动最为生动的一首。

相关诗词