上元夜六首 三

唐 · 崔液

译文

今年春色胜常年,此夜风光最可怜。

今年的春色比往年更加美好,今夜的风光最为可爱动人。

𫛛鹊楼前新月满,凤皇台上宝灯燃。

鹊楼前面一轮新月初圆,凤凰台上的宝灯已经点燃通明。

赏析

题解
此诗为崔液《上元夜六首》之三,描写元宵夜长安城中灯火辉煌的景象。诗中以鹊楼新月与凤凰台上的宝灯交相辉映,展现了节日的盛况。

逐句解读
「今年春色胜常年,此夜风光最可怜」——今年的春色比往年更加美好,今夜的风光最为可爱。

"可怜"意为可爱、值得怜爱。

「𫛛鹊楼前新月满,凤皇台上宝灯燃」——鹊楼前面新月初满,凤凰台上的宝灯已经点燃。以长安的两大标志性建筑和天上的新月、台上的花灯构成上下辉映的画面。

艺术手法
全诗以"今年胜常年"的对比开头,强调今年元宵格外热闹。末句"新月满"与"宝灯燃"一天一地、一自然一人造,相互辉映,构成完整的节日画面。

"鹊楼"与"凤凰台"以鸟名建筑的对称增加了诗句的美感。

总体评价
一首明快的元宵诗。诗人以"胜常年"的赞叹和天上新月与地上花灯的交映,生动地描绘了元宵夜的繁华景象。全诗格调明朗,充满节日的喜庆气氛。

相关诗词