上元夜六首 六

唐 · 崔液

译文

星移汉转日将微,露洒烟飘灯渐稀。

星辰移动银河转向天色将明,露水洒落烟雾飘散花灯渐渐稀少。

犹惜路傍歌舞处,踌蹰相顾不能归。

还在珍惜路旁歌舞的地方,犹豫徘徊互相顾盼不忍归去。

赏析

题解
此诗为崔液《上元夜六首》之六,也是组诗的最后一首。诗中描写了元宵夜将尽时人们依依不舍的情景,以"踌蹰不能归"写尽了狂欢之后的怅惘。

逐句解读
「星移汉转日将微,露洒烟飘灯渐稀」——星辰移动银河转向天色将明,露水洒落烟雾飘散花灯渐渐稀少。写元宵夜将尽时的景象,从星月到灯光,一切都在消退。

「犹惜路傍歌舞处,踌蹰相顾不能归」——还在珍惜路旁歌舞的地方,犹豫徘徊互相顾盼不忍归去。

"犹惜"写余兴未消,"踌蹰"写脚步的不舍,"相顾"写同伴间的默契。

艺术手法
全诗以时间的推移为核心线索。

"星移""汉转""日微"三个意象层层推进,从深夜到黎明。

"灯渐稀"以"渐"字写花灯一盏盏熄灭的过程。

"犹惜""踌蹰""相顾"三个心理与动作的动词写尽了狂欢之后的失落。

总体评价
一首余韵悠长的元宵诗。诗人没有停留在热闹的描写上,而是以夜尽灯稀时人们的不舍来收束全组诗,将元宵的短暂与珍贵表现得格外动人。

"踌蹰相顾不能归"七字写尽了人们对美好时光的眷恋。

相关诗词