拟古神女宛转歌二首 二

唐 · 崔液

译文

日已暮,长檐鸟应度。

太阳已经落山,长檐下的鸟儿应该已经归巢栖息。

此时望君君不来,此时思君君不顾。

此刻盼望你来你却不来,此刻思念你你却不顾念我。

歌宛转,宛转那能异栖宿。

歌声婉转,婉转地唱着怎能忍受分处两地异处栖宿。

愿为形与影,出入恒相逐。

愿化作形体与影子,出入都永远相伴相随不离。

赏析

题解
此诗为崔液《拟古神女宛转歌》二首之二,延续前首的相思主题。诗中以日暮为时间背景,以"形与影"的比喻表达了与爱人永不分离的愿望。

逐句解读
「日已暮,长檐鸟应度」——太阳已经落山,长檐下的鸟儿应该已经归巢。以日暮鸟归起兴,反衬人的孤单。

「此时望君君不来,此时思君君不顾」——此刻盼望你来你却不来,此刻思念你你却不顾。

"望君""思君"的反复强化了等待的痛苦。

「歌宛转,宛转那能异栖宿」——歌声婉转,婉转地唱怎能忍受分处两地不同栖宿。

"异栖宿"指分居两地。

「愿为形与影,出入恒相逐」——愿化作形体与影子,出入都永远相伴相随。以形影不离的比喻表达永不分离的愿望。

艺术手法
全诗以"此时望君君不来,此时思君君不顾"的复沓句式强化思念之情。

"君不来""君不顾"两个否定句构成双重失望。

"形与影"的比喻比前首的"双鸿鹄"更加亲密,形影不可分离,暗示了比翼双飞更高一层的亲密关系。

总体评价
一首深情的拟乐府诗。诗人以日暮为背景,将等待的焦灼与思念的痛苦以反复的句式表达出来。末句"愿为形与影,出入恒相逐"将爱的渴望推向极致,是全诗最动人的句子。

相关诗词