杂嘲二首 二

唐 · 崔涯

译文

日暮迎来香合中,百年心事一宵同。

傍晚时分被迎接进入香气弥漫的闺阁之中,百年的心事在这一夜似乎都得到了共鸣。

寒鸡鼓翼纱窗外,已觉恩情逐晓风。

寒冷中的公鸡振翅鸣叫于纱窗之外天将亮了,已经感觉到恩情正在随着清晨的风渐渐飘散。

赏析

题解
此为杂嘲二首之二,写一夜相会后清晨离别的短暂欢乐。日暮时被迎入香闺之中,百年心事在这一夜仿佛得到了共鸣。但寒鸡鼓翼于纱窗之外时,已觉恩情正随着清晨的风渐渐远去。

逐句解读
「日暮迎来香合中」——傍晚时分被迎接进入香气弥漫的闺阁之中。

「百年心事一宵同」——百年的心事在这一夜似乎都得到了共鸣。

「寒鸡鼓翼纱窗外」——寒冷中的公鸡振翅鸣叫于纱窗之外,天将亮了。

「已觉恩情逐晓风」——已经感觉到恩情正在随着清晨的风渐渐飘散。

艺术手法
"百年心事一宵同"以"百年"与"一宵"的时间对比——百年的心事竟只在一夜中相通,暗示欢乐的短暂。

"寒鸡鼓翼"以鸡鸣报晓写天明将至、相聚将尽。

"恩情逐晓风"以晓风写恩情的随风而逝,将无形的感情化为有形的风。

总体评价
此诗以短暂的欢乐写永恒的悲凉,"百年心事一宵同"与"已觉恩情逐晓风"以"百年"与"一宵"、"心事同"与"逐晓风"的对比写出了欢会后的空虚与无奈。

相关诗词