嘲李端端 一

唐 · 崔涯

译文

黄昏不语不知行,鼻似烟窗耳似铛。

黄昏时不说话也不知行走,鼻子像烟囱窗口耳朵像铛锅。

独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初明。

独自拿着象牙梳子插在鬓发上,如同昆仑山上刚升起的月亮。

赏析

题解
此诗为崔涯嘲李端端第一首。诗中以极为刻薄的语言描绘了李端端的丑陋面容:黄昏时分不说话也不知行走,鼻子像烟囱耳朵像铛锅。独自插着象牙梳在鬓发上,如同昆仑山上初升的月亮。全诗以肖像描写的夸张达到讽刺的目的。

逐句解读
「黄昏不语不知行」——黄昏时不说话也不知道行走。暗示此人的迟钝或丑陋到令人无语。

「鼻似烟窗耳似铛」——鼻子像烟囱的窗口,耳朵像平底铛锅。以日常器物比喻五官的变形。

「独把象牙梳插鬓」——独自拿着象牙梳子插在鬓发上。

「象牙梳」是华美的饰品,与丑陋的面容形成反差。

「昆仑山上月初明」——如同昆仑山上刚升起的月亮。看似美丽的意象实则暗讽肤色黝黑。

艺术手法
全诗以「似」的比喻手法为核心:鼻似烟窗、耳似铛。日常器物的比喻将面容的丑陋具象化。

「象牙梳」的华美与「鼻似烟窗」的丑陋构成反差。末句「昆仑山上月初明」以美丽的意象包装了刻薄的讽刺。

总体评价
此诗以极端的肖像描写进行人身嘲讽。

「鼻似烟窗耳似铛」的比喻虽然刻薄但在形象性上极为出色,在唐代嘲谑诗中以比喻的尖锐和意象的生动著称。

相关诗词