嘲妓 一

唐 · 崔涯

译文

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。

虽然得到了苏方木,仍然贪图玳瑁皮。

怀胎十个月,生下昆仑儿。

怀胎十个月,却生下了黑皮肤的孩子。

赏析

题解
此诗为崔涯嘲妓第一首。诗中以极为尖刻的语言嘲讽一位妓女:虽然得到了苏方木(红色的染料木材),还贪图玳瑁的皮。怀胎十个月,生下的却是一个肤色深黑的孩子。全诗以人身攻击为内容,反映了唐代文人嘲谑文化的粗暴一面。

逐句解读
「虽得苏方木」——虽然得到了苏方木。

「苏方木」是产自南方的红色染料木材,可能暗喻得到了某种好处。

「犹贪玳瑁皮」——还贪图玳瑁的皮。

「玳瑁」是一种海龟,其壳珍贵,此处暗示贪得无厌。

「怀胎十个月」——怀孕十个月。正常的孕期。

「生下昆仑儿」——生下的却是一个昆仑奴的孩子。

「昆仑」指肤色深黑的南海或非洲人种,此处暗示孩子不是丈夫的。

艺术手法
全诗以「虽得……犹贪……」的递进句式暗示贪婪,「怀胎……生下……」的因果暗示不正当关系。

「昆仑儿」的意象是全诗讽刺的核心。全诗语言刻薄,以人身攻击为目的。

总体评价
此诗是唐代嘲妓诗的典型代表,以极为刻薄的语言进行人身攻击。虽然在文学技巧上并不出色,但作为了解唐代文人社交文化和女性处境的史料具有参考价值。

相关诗词