嘲妓 二

唐 · 崔涯

译文

布袍披袄火烧毡

穿着布袍披着袄子,用火烧过的毡子当衣裳

纸补箜篌麻接弦

用纸修补箜篌,用麻绳接上断弦

更着一双皮屐子

脚上还穿着一双皮木屐

纥梯纥榻出门前

踢踢踏踏地走出门前

赏析

题解
此诗为崔涯嘲妓第二首。诗中以讽刺的笔触描绘了一位妓女的穷酸装束:布袍上披着袄子,毡子被火烧了;箜篌用纸来修补,琴弦用麻来接续;脚上穿着一双破皮屐,发出纥梯纥榻的声响走出门去。全诗以穷酸的物质条件讽刺对方的窘迫。

逐句解读
「布袍披袄火烧毡」——穿着布袍披着袄子,毡子被火烧了。描绘衣着的破旧和窘迫。

「纸补箜篌麻接弦」——用纸来修补箜篌,用麻绳来接续断弦。以极廉价的材料修理乐器,暗示贫穷。

「更着一双皮屐子」——脚上还穿着一双皮屐子。皮屐是低档的鞋子。

「纥梯纥榻出门前」——发出纥梯纥榻的声响走出门去。

「纥梯纥榻」是象声词,描写皮屐走路时的声响。

艺术手法
全诗以穷酸的物质细节描绘为核心。

「布袍」「纸补」「麻接弦」「皮屐子」等意象层层叠加,将贫穷写得淋漓尽致。末句「纥梯纥榻」的象声词将视觉描写转化为听觉体验,增添了生动性。

总体评价
此诗以细腻的物质描写讽刺了妓女的穷酸。

「纸补箜篌麻接弦」一句尤为生动,将贫穷的细节刻画得入木三分。在唐代嘲谑诗中以细节的丰富和语言的生动著称。

相关诗词