大还丹口诀

唐 · 崔玄真

译文

岷山宝室九仙居,日月萦回洞底虚。

岷山宝室中九仙居住,日月回旋于虚空洞底。

炼得精华九转成,中有白银相韫积。

炼得精华九转而成,其中蕴积着白银般精粹。

月中玉兔坎中阳,外柔形容内有刚。

月中玉兔是坎中真阳,外表柔和内里刚强。

二象雄雌同一体,还如金向水中藏。

阴阳二象雌雄同体,如同金子藏在水中。

倐然龙虎两交幷,化得龙儿在杳冥。

忽然龙虎交合,在幽冥中化出龙儿。

状似凝酥黄芽雪,亦如玄圃玉华结。

形如凝酥和黄芽之雪,又如玄圃中的玉华凝结。

火候初从一阳起,乾坤两卦成终始。

火候从一阳开始,以乾坤两卦为始终。

蟾蜍天上尽还生,丹鼎开时见道情。

天上蟾蜍消失还会再生,丹鼎打开时见道的真谛。

炼丹炼志兼炼神,不营名利显清芬。

炼丹也要炼志炼神,不营名利而显清芬。

莫学人寰嚣薄士,役役终身爱名利。

莫学世间浮躁之人,一生忙碌追逐名利。

赏析

题解

此为唐代道士崔玄真所作的外丹口诀长诗,系统阐述了炼制大还丹的全过程。从岷山九仙居所写起,经过炼丹的原理(月中玉兔、坎中阳、金水相合)、炼丹的过程(龙虎交并、黄芽凝酥)、火候的调控(一阳起、乾坤两卦)、丹成的验证(蟾蜍还生、红紫难名),最终归结为「炼丹炼志兼炼神,不营名利显清芬」的修道理念。

逐句解读

「岷山宝室九仙居,日月萦回洞底虚」——岷山的宝室中有九位仙人居住,日月在虚空的洞底回旋。

「炼得精华九转成,中有白银相韫积」——炼得精华经过九转而成,其中蕴含着白银般的精粹。

「月中玉兔坎中阳,外柔形容内有刚」——月中玉兔(铅的精华)和坎卦中的阳爻,外表柔和内里刚强。

「二象雄雌同一体,还如金向水中藏」——阴阳二象雌雄同为一体,如同金子藏在水中。

「倐然龙虎两交幷,化得龙儿在杳冥」——忽然之间龙虎交合并合,化出的龙儿在幽冥之中。

「状似凝酥黄芽雪,亦如玄圃玉华结」——形状如同凝酥和黄芽之雪,又像玄圃中的玉华凝结。

「火候初从一阳起,乾坤两卦成终始」——火候最初从一阳爻开始,以乾坤两卦为始终。

「蟾蜍天上尽还生,丹鼎开时见道情」——天上蟾蜍(月)消失后还会再生,丹鼎打开时就能见到道的真谛。

「炼丹炼志兼炼神,不营名利显清芬」——炼丹同时也要炼志和炼神,不经营名利而显出清雅的芬芳。

「莫学人寰嚣薄士,役役终身爱名利」——不要学人世间那些浮躁浅薄之士,一生忙碌追逐名利。

艺术手法

「岷山宝室九仙居」以岷山的仙洞为炼丹的圣地,营造了神秘的氛围。

「月中玉兔坎中阳」以玉兔比喻铅精,以坎卦中的阳爻比喻真阳,运用了《周易》的象数语言。

「龙虎交并」以青龙白虎比喻铅汞的化合反应。

「状似凝酥黄芽雪」以凝酥和雪比喻丹药的形态,形象生动。

「炼丹炼志兼炼神」以排比句强调内修与外炼并重的理念。

总体评价

此诗是唐代外丹学文献中最系统的口诀之一,从炼丹的理论基础到具体操作到最终理念,构成了完整的体系。

「炼丹炼志兼炼神,不营名利显清芬」将炼丹术从纯粹的技术操作提升到精神修养的高度,是此诗的核心价值。

相关诗词