临终诗

唐 · 崔玄亮

译文

𫏐荣𫏐悴石敲火,即空即色眼生花。

短暂的荣华和短暂的憔悴如同石头撞击出的火花转瞬即逝,即空即色的佛理使眼前生出幻花。

许时为客今归去,大历元年是我家。

长久以来在人间做客如今终于要归去了,大历元年才是我灵魂真正的家。

赏析

题解

此诗为崔玄亮的临终之作。诗人以佛教「即空即色」的哲理看待生死,将一生比作石火电光般短暂,表达了对大历元年的怀念和坦然面对死亡的态度。

逐句解读

「𫏐荣𫏐悴石敲火,即空即色眼生花。」——短暂的荣华和短暂的憔悴如同石头撞击出的火花,即空即色的佛理让眼前生出花来。以「石敲火」比喻人生的短暂。

「许时为客今归去,大历元年是我家。」——长久以来在人间做客如今要归去了,大历元年才是我真正的家。大历(766-779)为唐代宗年号,诗人暗示自己的灵魂将回归出生之时。

艺术手法

「石敲火」的比喻极为精辟,以瞬间即灭的火花比喻人生的短暂。

「即空即色」融入佛教色空观,赋予临终诗以哲学深度。末句以「大历元年是我家」表达对生命起点的回归,既超脱又深情。

总体评价

此诗以简短的篇幅传达了面对死亡的坦然和超脱。

「石敲火」的比喻和「大历元年是我家」的收束,都体现了诗人对生死的达观态度。

相关诗词