同王右丞送瑗公南归

唐 · 崔兴宗

译文

行苦神亦秀,泠然谿上松。

修行虽然刻苦但精神也清秀出众,如同溪边青松般清凉超然。

铜瓶与竹杖,来自祝融峰。

带着铜瓶和竹杖这些简单的行囊,从衡山的祝融峰远道而来。

常愿入灵岳,藏经访遗踪。

常常希望能进入佛教灵山之中,珍藏佛经探访前代高僧的遗迹。

南归见长老,且为说心胸。

南归之后见到各位长老,暂且向他们倾诉自己的心胸志向。

赏析

题解

崔兴宗此诗为同王维送瑗公南归之作。瑗公是一位僧人,将携铜瓶竹杖从祝融峰(衡山最高峰)南归。诗中描写了瑗公的苦行精神和清净境界,表达了对其南归的祝福。

逐句解读

「行苦神亦秀,泠然谿上松」——修行刻苦精神也清秀出众,如溪边青松般清凉超然。

「铜瓶与竹杖,来自祝融峰」——带着铜瓶和竹杖,从衡山的祝融峰而来。

「常愿入灵岳,藏经访遗踪」——常常希望能进入灵山之中,藏匿佛经探访前人的遗迹。

「南归见长老,且为说心胸」——南归之后见到各位长老,暂且向他们倾诉自己的心胸志向。

艺术手法

全诗以僧人的形象和行旅为线索。

「行苦神亦秀」以「行苦」与「神秀」的对比,写出瑗公外在修行刻苦而内在精神清秀。

「泠然谿上松」以溪上青松的清凉比喻僧人的超然。

「铜瓶与竹杖」以两件简单的法器概括僧人行囊的简朴。

「常愿入灵岳,藏经访遗踪」表达了僧人对佛教圣地的向往。

总体评价

此诗以简洁的语言描绘了一位苦行僧的形象。

「行苦神亦秀,泠然谿上松」是全诗最精彩的一联,以溪上松树的清凉比喻僧人的精神境界,形象生动。末句以「说心胸」收束,将僧人的南归写成了一次心灵的倾诉之旅。

相关诗词