留别王维

唐 · 崔兴宗

译文

驻马欲分襟,清寒御沟上。

停下马来就要分别了,在清寒的御沟水渠边上告别。

前山景色佳,独往还惆怅。

前山的景色气氛都很好,但独自前去还是不免感到惆怅。

赏析

题解

崔兴宗此诗为留别王维之作。诗人即将离去,在清寒的御沟边驻马与王维告别。前方的景色虽然美好,但独自前行的惆怅却无法消解。全诗短小而情真,写出了对友人的不舍。

逐句解读

「驻马欲分襟,清寒御沟上」——停下马来就要分别了,在清寒的御沟边上。

「前山景气佳,独往还惆怅」——前山的景色气氛很好,但独自前去还是感到惆怅。

艺术手法

全诗以「佳」与「惆怅」的对比为核心。

「驻马欲分襟」以驻马和分襟两个动作,写出了离别的不舍。

「前山景气佳」以景色的美好反衬——美景当前,却因离别的孤独而感到惆怅。

「独往还惆怅」以「独」字点明离别后的孤独,「还惆怅」说明即使美景也无法排遣离愁。

总体评价

此诗虽仅四句,但「前山景气佳,独往还惆怅」的对比手法极为自然——以美景反写哀情,景越美则情越悲。崔兴宗与王维是内弟与姐夫的关系,二人交情深厚,此诗写出了真挚的离别之情。

相关诗词