酬王维卢象见过林亭

唐 · 崔兴宗

译文

穷巷空林常闭关,悠然独卧对前山。

偏僻的小巷空旷的树林中经常闭门谢客,悠然自得地独自卧看前方的山景。

今朝忽枉嵇生驾,倒屣开门遥解颜。

今天早晨忽然有劳嵇康般的高士亲自驾到,急忙倒穿着鞋跑去开门远远地露出了欣慰的笑容。

赏析

题解

崔兴宗此诗为酬答王维和卢象来访林亭之作。崔兴宗隐居在简陋的林亭中,王维和卢象前来拜访。诗中以嵇康的典故接待来客,表现了隐士的洒脱与欣喜。

逐句解读

「穷巷空林常闭关,悠然独卧对前山」——偏僻的小巷空旷的树林中经常闭门谢客,悠然自得地独自卧看前方的山景。

「今朝忽枉嵇生驾,倒屣开门遥解颜」——今天早晨忽然有劳嵇康般的高士驾到,急忙倒穿着鞋跑去开门远远地露出了笑容。

艺术手法

全诗以对比见长——隐居的常态与来客的惊喜。

「穷巷空林常闭关」以穷、空、闭三字写出隐居的清寂。

「今朝忽枉嵇生驾」以「忽」字的突然转折,打破闭关的寂静。

「嵇生驾」用嵇康的典故——以嵇康比王维,既恭维又亲切。

「倒屣开门」用蔡邕倒屣迎宾的典故,写出急于迎接的热情。

「遥解颜」以「遥」字暗示远远看到友人便已开颜欢笑。

总体评价

此诗将隐居的清寂与迎客的欣喜融为一体。

「倒屣开门遥解颜」是全诗最生动的描写——急切到倒穿鞋子,远远看到友人便已展颜欢笑,将隐士对友人来访的喜悦写得淋漓尽致。

相关诗词