燕支行营 二

唐 · 崔希逸

译文

阳乌黯黯暎山平,阴兔微微光渐生。

太阳黯淡地映照着平山,月亮微微的光芒渐渐升起。

戍楼往往云间没,烽火时时碛里明。

戍楼常常隐没在云间,烽火不时在沙漠中闪烁明亮。

赏析

题解

此为唐代崔希逸所作《燕支行营》第二首,描写边塞傍晚到夜晚的景象。太阳黯淡地照在平山上,月亮微微发出光芒。戍楼时隐时现在云间,烽火不时在沙漠中闪烁。

逐句解读

「阳乌黯黯暎山平,阴兔微微光渐生」——太阳(阳乌)黯淡地映照着平缓的山,月亮(阴兔)微微的光芒渐渐生出。

「戍楼往往云间没,烽火时时碛里明」——戍楼常常隐没在云间,烽火不时在沙漠中闪烁明亮。

艺术手法

「阳乌」代指太阳,「阴兔」代指月亮,使用了中国古代天文传说中的典故。

「黯黯」与「微微」以叠字形容日月的光芒,日薄西山与月初升形成时间推移。

「往往」与「时时」对仗,描述戍楼与烽火的时隐时现,营造出边塞黄昏的苍茫氛围。

「云间没」与「碛里明」以暗与明的对比增强了画面的层次感。

总体评价

此诗以日暮月升为时间线索,描绘了边塞黄昏的苍凉景色。戍楼没于云间、烽火亮于沙漠的意象,将边塞的荒凉与军事的紧张感完美融合。

相关诗词