和濮阳人登眺江亭赋长韵(题拟)

唐 · 崔渥

译文

闲步江亭驻客行,殿台高敞杜鹃声。

闲步来到江亭停下旅客的脚步,殿台高旷开敞,传来杜鹃的啼声。

风生屈宋魂应散,雨过黄娥恨亦轻。

风中屈原和宋玉的英魂应当已经飘散,雨过之后黄娥的遗恨也变得轻微。

春笋乱穿阶藓缺,晚霞旁衬野花明。

春笋杂乱地穿透台阶上残缺的苔藓,晚霞在旁映衬着野花格外鲜明。

翠华不返蒲关去,鸳鹭数行松韵清。

翠华不再返回蒲关而去,鸳鹭数行飞过,松间的风韵清幽。

赏析

题解

此为崔渥和濮阳人登眺江亭之作。两诗唱和,同写湘江一带景色,融入了屈原、舜帝等历史人物的传说。

逐句解读

「闲步江亭驻客行」——悠闲地漫步到江亭,停下了旅客的脚步。

「殿台高敞杜鹃声」——殿台高大敞亮,传来杜鹃的叫声。杜鹃啼声凄切,常与思乡、离愁相联。

「风生屈宋魂应散」——风起之处,屈原和宋玉的灵魂应该已经散去。屈原投汨罗江,宋玉亦为楚辞大家,此处借以增加湘地的历史文化感。

「雨过黄娥恨亦轻」——雨过之后,娥皇(舜帝之妃)的遗恨也变得轻了。雨水冲刷了千年的哀愁。

「春笋乱穿阶藓缺」——春笋杂乱地穿破了台阶上缺失的苔藓。写废弃之地的自然重生。

「晚霞旁衬野花明」——晚霞从旁衬托,野花显得格外明亮。

「翠华不返蒲关去」——翠华(皇帝的仪仗)不会再返回蒲关了。此处可能指某位帝王南巡不返的典故。

「鸳鹭数行松韵清」——几行鸳鹭飞过,松林间传来清越的松涛声。以清幽之景作结。

艺术手法

颔联"风生屈宋魂应散,雨过黄娥恨亦轻"将历史人物(屈原、宋玉、娥皇)与自然现象(风、雨)结合,以风散魂、雨轻恨的想象化解了历史的沉重。颈联"春笋乱穿"与"晚霞旁衬"以生机勃勃的自然景象对比前联的荒凉。尾联以"鸳鹭"与"松韵清"收束,归于宁静。

总体评价

此和诗与濮阳人原诗相得益彰,以湘地历史文化为背景,将屈原、宋玉、娥皇等人物融入景物描写。

"雨过黄娥恨亦轻"一句以雨洗恨的意象化解千年的哀愁,手法巧妙而富有诗意。

相关诗词