湘中弦 二

唐 · 崔涂

译文

烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。

烟霭含愁细雨绵绵云色昏暗阴沉,杜兰草的香气已经凋老三湘之水一片清冷。

故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声。

望断远山也找不到故乡在何处,杜鹃鸟隔着花丛不时发出一声悲啼。

赏析

题解
此诗为《湘中弦》第二首,继续以湘中景色抒发怀乡思归之情。全诗意境迷蒙,以杜鹃啼声作为情感的触发点。

逐句解读
「烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清」——烟霭含愁细雨绵绵云色昏暗,杜兰草的香气已老三湘之水清冷,写出湘中的迷蒙凄美。

「故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声」——望断故乡的山峦却不知在何处,杜鹃鸟隔着花丛不时啼叫一声,以杜鹃的悲啼触发思乡。

艺术手法
- 意境营造:烟愁、雨细、云冥冥,层层渲染迷蒙氛围。
- 以声衬静:杜鹃一声在寂静中格外凄厉。
- 嗅觉入诗:杜兰香老,以嗅觉暗示季节和时光。

总体评价
此诗意境迷蒙凄美,「故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声」一句最为动人心魄——望乡而不得见的绝望中,杜鹃一声如利刃刺破寂静,将思乡之痛推向极致。

相关诗词