夏日书怀寄道友

唐 · 崔涂

译文

达即匡邦退即耕,是非何足挠平生。

得志时就匡扶邦国,退隐时就躬耕田亩,是非得失哪里值得扰乱我的一生。

终期道向希夷得,未省心因宠辱惊。

始终期望向视之不见、听之不闻的至高境界求道,不曾体会过心神因宠辱得失而惊动。

峰转暂无当户影,雉飞时有隔林声。

山峰转向时暂时没有影子映在门前,野鸡飞起时偶尔有声音从隔着的林中传来。

十年惟悟吟诗句,待得中原欲铸兵。

十年来只悟得吟诗的章法句法,等到中原太平时要把兵器销毁铸为农具。

赏析

题解

崔涂于夏日写给修道友人的述怀之作。诗中表达了诗人达则兼济天下、退则躬耕田园的人生态度,以及不为宠辱所动的修道之心。全诗既有对隐逸生活的向往,又透露出对时局的关切,最后以等待天下太平之期作结。

逐句解读

「达即匡邦退即耕,是非何足挠平生。」得志时就匡扶邦国,退隐时就躬耕田亩,是非得失怎么值得扰乱我的一生。开篇以儒道互补的理想人生观自许。

「终期道向希夷得,未省心因宠辱惊。」始终期望向「视之不见听之不闻」的至高境界求道,不曾懂得心神会因宠辱得失而惊动。

「希夷」出自《老子》「视之不见名曰夷,听之不闻名曰希」。

「峰转暂无当户影,雉飞时有隔林声。」山峰转向时暂时没有影子映在门前,野鸡飞起时偶尔有声音从隔林传来。以山中隐居实景写清幽的生活。

「十年惟悟吟诗句,待得中原欲铸兵。」十年来只悟得吟诗的章法句法,等到中原太平时要销毁兵器铸为农具。

「铸兵」即「铸剑为犁」,期盼天下太平。

艺术手法

一是理趣与景趣结合。前半首说理,后半首写景,理以景证,景以理化。二是视听交替。

「当户影」是视觉,「隔林声」是听觉,视听交替写出了山中生活的幽静。三是结尾的「铸兵」寓意。

「欲铸兵」暗含对时局动荡的关切和对和平的渴望,使全诗不流于单纯的隐逸自适。

总体评价

此诗将道家超脱与儒家关怀融为一体,体现了唐代文人复杂的精神世界。

「十年惟悟吟诗句,待得中原欲铸兵」一联尤为精警,既表明了诗人在乱世中以诗自守的态度,又透露出对天下太平的深切期待。

相关诗词