途中感怀寄青城李明府

唐 · 崔涂

译文

鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。

如鱼龙般鳞片鬣毛已被摧残但壮志仍未休止,宏大的雄心反而成了自身的仇敌。

并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。

又听到寒雨多在夜间降下,收不到家书转眼间又到了秋天。

耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。

想到那些耕田钓鱼的老友吟诗时格外怀念,踏着雪霜走过危险的栈道前行实在令人发愁。

如何只是三年别,君着朱衣我白头。

怎么仅仅是三年的分别,你就已穿上朱衣官服,而我却已白发苍苍了。

赏析

题解

崔涂在途中写给青城县李明府的寄赠之作。诗人以鱼龙自喻,「鳞鬣催残」喻壮志销磨,「志未休」又见不甘之心。结句「君着朱衣我白头」以鲜明的对比写出两人截然不同的命运,感慨万千。

逐句解读

「鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。」如鱼龙的鳞片鬣毛虽然被摧残,但壮志仍未休止;宏大的雄心反而成了自身的仇敌。以鳞鬣喻自身才华的凋残,「志未休」见其执着。

「壮心」与「此身」的对立,写出心有余而力不足的痛苦。

「并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。」又听到寒雨多在夜晚降下,收不到家书转眼又到了秋天。以寒雨、秋意烘托旅途中孤独愁苦。

「耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。」想到那些耕田钓鱼的旧交吟诗时格外怀念,踏着雪霜走过危险的栈道前去实在堪忧。

「雪霜危栈」写出旅途的艰辛。

「如何只是三年别,君着朱衣我白头。」怎么仅仅是三年的分别,你就已穿上朱衣做了官,而我却已白了头发。

「朱衣」指官服,「白头」指衰老,对比极为鲜明。

艺术手法

一是奇特的比喻。

「壮心飜是此身讐」将壮心与自身对立起来,这个看似矛盾的命题恰恰揭示了理想与现实冲突的痛苦。二是时空的交织。

「三年别」时间不长,「雪霜危栈」空间辽远,时空交织中见出漂泊的漫长感。三是色彩的强烈对比。

「朱衣」与「白头」,一红一白,一荣一悴,视觉冲击力极强。

总体评价

此诗情感强烈,对比鲜明。

「君着朱衣我白头」是千古传诵的名句,以极简的意象传达出极为复杂的人生感慨。三年的分别带来截然不同的命运,这不是嫉妒而是深深的命运无常之叹。全诗格调沉郁,真挚感人。

相关诗词