题兴善寺隋松院与人期不至

唐 · 崔涂

译文

青青伊涧松,移植在莲宫。

伊水涧边的青青松树,被移植到了佛寺之中。

藓色前朝雨,秋声半夜风。

苔藓的颜色因前朝落下的雨水更加鲜绿,秋天的松涛声在半夜的秋风中回响。

长闲应未得,暂赏亦难同。

长久闲居应当是难以做到的,暂时来此欣赏也难以和友人一同共享。

不及禅栖者,相看老此中。

不如那些在此禅修栖居的僧人,彼此相伴在这松院之中安度余生。

赏析

题解
此诗题兴善寺隋松院,原本与人有约却未能等到,描写古松的幽深与禅院的寂寥,抒发闲赏难得的感慨。

逐句解读
「青青伊涧松,移植在莲宫」——伊水涧边的青松,被移植到了佛寺之中,交代隋松的来历。

「藓色前朝雨,秋声半夜风」——苔藓的颜色因前朝的雨水而更加鲜绿,秋天的风声在半夜里吹过松林,写松院的环境。

「长闲应未得,暂赏亦难同」——长久闲居应当是做不到的,暂时欣赏也难以与友人同赏,点出期人不至的遗憾。

「不及禅栖者,相看老此中」——不如那些禅修栖居的高僧,彼此相伴在这松院中老去,羡慕禅者的淡泊。

艺术手法
- 以松写人:移植的松树象征外来者难以融入的寂寞。
- 对仗工稳:藓色对秋声、前朝雨对半夜风,工整自然。
- 借题发挥:由期人不至引出对禅者生活的羡慕。

总体评价
此诗以隋松院为背景写期人不至的遗憾,「不及禅栖者,相看老此中」写出对禅者淡泊生活的向往。通篇清幽含蓄,松院之景与期人之情融为一体。

相关诗词