题绝岛山寺

唐 · 崔涂

译文

绝岛跨危栏,登临到此难。

绝岛之上跨过危险的栏杆,攀登到这里十分艰难。

夕阳高鸟过,疎雨一钟残。

夕阳西下高飞的鸟儿掠过,疏雨之中传来一声残钟。

骇浪摇空阔,灵山厌渺漫。

惊涛骇浪摇撼着辽阔的天地,灵山也厌倦了这渺茫浩漫。

那堪更回首,乡树隔云端。

哪里还能再回头远望,家乡的树木被云端隔在另一边。

赏析

题解
此诗题写绝岛上的山寺,描写登临的险峻与远望的苍茫。诗人以雄浑的笔触写出海岛山寺的壮阔景象,末句抒发思乡之情。

逐句解读
「绝岛跨危栏,登临到此难」——孤绝的海岛上跨过危险的栏杆,登临到这里十分困难,写出地势的险要。

「夕阳高鸟过,疎雨一钟残」——夕阳下高飞的鸟儿掠过,稀疏的雨中传来一声残钟,视听结合。

「骇浪摇空阔,灵山厌渺漫」——惊涛骇浪在空旷辽阔的海面上摇荡,灵秀的山峰似乎也厌倦了这渺茫的烟波。

「那堪更回首,乡树隔云端」——哪里还堪再回头远望,家乡的树木隔着层层云端,思乡之情难以抑制。

艺术手法
- 雄浑壮阔:骇浪、空阔、渺漫,笔力雄健。
- 视听结合:夕阳高鸟为视觉,疏雨残钟为听觉。
- 以大衬小:以海天壮阔反衬个人思乡的渺小。

总体评价
此诗以壮阔笔调写海岛山寺,「骇浪摇空阔」一句气势雄浑。末句「乡树隔云端」将思乡之情寄托于远望之中,含蓄而深沉。通篇境界开阔,格调雄壮。

相关诗词