题净众寺古松

唐 · 崔涂

译文

百尺森疎倚梵台,昔人谁见此初栽。

百尺高的松树森然疏朗地倚靠在佛寺高台旁,从前的人有谁见过它最初被栽种的样子呢。

故园未有偏堪恋,浮世如闲即合来。

故园中并没有什么特别值得留恋的事物,浮生若有闲暇就应该来这里。

天暝岂分苍翠色,岁寒应识栋梁材。

天色昏暗时分不出它苍翠的颜色,但到了岁寒时节应当能辨识出它是栋梁之材。

清阴可惜不驻得,归去暮城空首回。

清凉的树荫可惜不能长久留驻,归去时面对暮色中的城池不禁空自回头。

赏析

题解

崔涂游览净众寺时,见到寺中古松,有感而题此诗。古松高耸森疏,是栋梁之材,却长在梵台之旁,清阴虽好却不能长驻。诗人以古松自况,寄托了怀才不遇、壮志难酬的感慨。

逐句解读

「百尺森疎倚梵台,昔人谁见此初栽。」百尺高的松树森然疏朗地倚靠在佛寺高台旁,从前的人有谁见过它最初被栽种的样子。

「百尺」写其高,「森疎」写其疏朗有致。

「故园未有偏堪恋,浮世如闲即合来。」故园中还没有什么特别值得留恋的,浮生如果闲暇就该来这里。

「天暝岂分苍翠色,岁寒应识栋梁材。」天色昏暗时分不出它的苍翠颜色,但到了岁寒时节应当能辨识出这是栋梁之材。

「岁寒」用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之意。

「清阴可惜不驻得,归去暮城空首回。」清凉的树荫可惜不能留驻,归去时面对暮色中的城池不禁空自回头。以「空首回」写对古松清阴的不舍。

艺术手法

一是以松喻人。

「栋梁材」既是写松也是写人,以松喻才士之有用而时人不知。二是「岁寒」的用典。化用孔子语,赋予古松以道德品格的象征意义。三是首尾呼应。起笔写见到古松,结尾写离去时不舍回首,形成完整的游览叙事。

总体评价

此诗以古松寄托怀才不遇之慨。

「天暝岂分苍翠色,岁寒应识栋梁材」一联最为精警:昏暗之时难以辨别颜色,正如浊世难以识别人才;但岁寒之际栋梁之材终将显现,寄托了诗人对自我价值的坚定信念。

相关诗词