送友人

唐 · 崔涂

译文

登高迎送远,春恨并依依。

登上高处迎接送别远方的人,离愁别绪与春日怅恨一同萦绕不去。

不得沧洲信,空看白鹤归。

得不到来自沧洲的书信,只能白白望着白鹤飞归。

赏析

题解
此诗为送别友人所作,以登高远望的意象写出离别的依依不舍和对友人远行的担忧。

逐句解读
「登高迎送远,春恨并依依」——登高远望迎接和送别远方来客,春日的离恨更加依依不舍。

「不得沧洲信,空看白鹤归」——得不到沧洲(隐居之地)的消息,只能白白看着白鹤飞归,以鹤归暗喻友人远去。

艺术手法
- 以景写情:登高远望、白鹤飞归,景物中饱含离情。
- 对仗自然:迎送、依依、沧洲、白鹤,意象和谐。
- 含蓄收束:空看白鹤归,不言别而别情自见。

总体评价
此诗以简短篇幅写送别之情,「空看白鹤归」一句以鹤的自由飞归反衬人的不得不别,含蓄而有余味。

相关诗词