申州道中

唐 · 崔涂

译文

风紧日凄凄,乡心向此迷。

寒风凛冽日光凄冷,思乡的心绪在此刻迷失了方向。

水分平楚阔,山接故关低。

流水分割开广阔平坦的楚地原野,山脉连接着旧日的关隘显得低矮。

客路缘烽火,人家厌鼓鼙。

客行的道路因为战火烽烟而不得不绕行,百姓人家早已厌倦了战鼓的轰鸣。

那堪独驰马,江树穆陵西。

哪里还能承受独自策马前行的孤寂,江边的树木在穆陵关以西渐渐远去。

赏析

题解
此诗写行经申州道中的所见所感。诗人以凄冷的笔触描写战乱中的道途景色,抒发客途思乡的愁绪。

逐句解读
「风紧日凄凄,乡心向此迷」——寒风凛冽日光凄冷,思乡的心情在这里迷失了方向,以天气写心境。

「水分平楚阔,山接故关低」——流水分割开广阔的楚地平原,山脉连接着旧日关隘显得低矮,写道途地理。

「客路缘烽火,人家厌鼓鼙」——客行之路因为战火烽烟而绕行,百姓人家厌倦了战鼓的声音,揭示战乱背景。

「那堪独驰马,江树穆陵西」——哪里还能承受独自策马前行,江边的树木在穆陵关以西渐渐远去,写旅途的孤独。

艺术手法
- 情景交融:风紧日凄既是天气也是心境。
- 白描战乱:「人家厌鼓鼙」以朴素语言写出百姓对战争的厌倦。
- 空间推移:从楚地到故关再到穆陵西,写出旅途的推进。

总体评价
此诗以凄冷笔调写道途战乱,「客路缘烽火,人家厌鼓鼙」一联最为沉痛,将战争的残酷以百姓的厌倦一笔写出。通篇情景交融,是晚唐战乱诗中真切感人之作。

相关诗词