上巳日永崇里言怀

唐 · 崔涂

译文

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。

不敢明明白白地去欣赏这春日的美好风光,十年来所见的春色如同梦中的花朵一般虚幻。

游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

赏春的游人都已经走过远去,简陋的门扉已经关上,独自一人靠着栏杆一直站到太阳西斜。

赏析

题解

此诗为崔涂在上巳日(三月初三)于长安永崇里所作。上巳节是唐代重要的节日,此日人们纷纷出城踏青赏春、临水流觞。永崇里是长安城中的一条坊里。诗人在这个本该赏春游乐的日子里,却没有心情去欣赏春光,而是独自凭栏到日暮。全诗仅四句(七绝),却包含了深沉的身世之感和时光流逝的惆怅,是崔涂短诗中的佳作。

逐句解读

「未敢分明赏物华,十年如见梦中花。」首两句交代了诗人的心境。

"未敢分明赏物华"说自己不敢明明白白地去欣赏这春日的美景,"物华"指万物的美好风光。

"十年如见梦中花"说十年来的春光如同梦中看到的花一样虚幻不实。这两句的因果关系值得细品:之所以"未敢分明赏",是因为十年来所经历的春光都如同梦境一般短暂而虚幻,美好的事物总是转瞬即逝,因此诗人已经不敢再去真切地感受和珍惜了。一个"未敢"写出了对美好事物的畏缩,一个"梦中花"写出了过去经历的虚幻感。十年光阴如同大梦一场,这种幻灭感极为沉重。

「游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。」后两句写诗人独自一人的行为。

"游人过尽"说外出赏春的游人都已经回来了——这意味着白天过去了,"衡门掩"说自己简陋的门已经关上了。

"衡门"即横木为门,代指简陋的居所,出自《诗经·陈风·衡门》。

"独自凭栏到日斜"说自己一个人靠着栏杆一直站到太阳西斜。游人们都出去赏春了,只有诗人关着门、靠着栏杆,从白天一直站到日暮。

"过尽"二字暗示诗人一直在等待什么或者思考什么,直到天色渐暗。全诗以"独自"收束,与游人的热闹形成鲜明对比,将诗人的孤独和落寞表现得极为深刻。

艺术手法

此诗以七绝的形式承载了极为丰富的情感层次。在结构上,前两句写心理(不敢赏春、十年如梦),后两句写行为(关门、凭栏),由内而外地展现了诗人的孤独状态。对比手法的运用极为出色:以"游人"的热闹对比"独自"的冷清,以"物华"的美好对比"梦中花"的虚幻,以"十年"的漫长对比"日斜"的短暂。首句"未敢分明"与末句"独自凭栏"形成呼应——不敢去看春光,却独自凭栏到日暮,这个矛盾行为恰恰暗示了诗人对春天既向往又害怕的复杂心理。

"衡门"之典暗含安贫守拙之意,与诗人长期的科举失意相呼应。全诗以小见大,从一个节日的经历折射出十年的漂泊人生,含蓄而深沉。

相关诗词