入蜀赴举秋夜与先生话别

唐 · 崔涂

译文

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。

想到要与峨嵋山分别就心生悲伤,半夜里翻来覆去无法入睡。

听残池上雨,吟尽枕前灯。

听着池塘上的秋雨渐渐停歇,吟咏着诗句直到枕前的油灯燃尽。

失计方期隐,修心未到僧。

仕途失意正打算归隐山林,可修行的心性还达不到僧人的超脱境界。

云门一万里,应笑又担簦。

远方万里之外的禅门中人,大概会笑话我又背着书箱去赴考吧。

赏析

题解

这首诗写于诗人入蜀赴举之前,在一个秋夜与"先生"(可能是他的老师或长辈)话别时所作。

"赴举"指前往参加科举考试,但诗中毫无赴考的豪情壮志,反而充满了矛盾与自嘲。诗人一方面对即将远离峨嵋感到悲伤,另一方面又在深夜辗转难眠中反思自己的人生选择:本已打算隐居,却又放不下功名之心,修行还远未达到僧人的境界。末联以自嘲收束,写出了理想与现实的矛盾处境。全诗在秋夜雨声的烘托下,情调凄清而深沉。

逐句解读

「欲怆峨嵋别,中宵寝不能。」"怆"是悲伤的意思,"峨嵋"代指蜀地。诗人说一想到即将与峨嵋分别就心生悲伤,半夜里翻来覆去睡不着觉。

"中宵"点明时间已是深夜,"寝不能"写出心事之重,辗转难眠的状态暗示了内心的矛盾与不安。

「听残池上雨,吟尽枕前灯。」这两句以细腻的笔触刻画了失眠的漫漫长夜。池塘上的雨声从听到渐渐停歇("残"),枕前的油灯在吟诗中慢慢燃尽("尽")。雨声和灯光是失眠者最亲密的陪伴,"残"与"尽"既写出了时间的推移,也暗示了诗人心力的消耗。

「失计方期隐,修心未到僧。」"失计"指筹谋不当、走了弯路,"方期隐"即正打算归隐,"未到僧"是说修行还不够,达不到僧人的超脱境界。这两句坦率地剖析了自己的矛盾心态:仕途失意后曾打算归隐修行,但心性修炼远未到家,仍然放不下尘世的功名之念。

「云门一万里,应笑又担簦。」"云门"是佛教用语,代指寺院禅门,"担簦"指背着书箱出门求学或赴考。诗人想象远方的禅门之人大概会笑话自己:才说了要归隐,却又背着书箱去赴考了。以自嘲的口吻作结,写出了理想与现实的矛盾,既有苦涩的幽默,也有深刻的自省。

艺术手法

此诗以秋夜失眠为线索,将外在环境的描写与内心世界的剖析紧密结合。颔联"听残池上雨,吟尽枕前灯"是全诗最为精彩的一联,以极其精炼的意象传达了漫长难熬的秋夜:雨声由听到残,灯光由明到尽,时间在失眠中缓缓流逝,两个"尽"字(残也是尽的意思)将夜的漫长和心的煎熬表现得极为传神。颈联直陈心迹,"失计""未到"的自我剖析坦诚而深刻,不遮掩自己的矛盾,反而因真诚而更加动人。尾联用"应笑"的虚拟语气,以他人(禅门中人)的视角来审视自己的行为,自嘲之中含着苦涩。全诗以叙事起、以议论结,中间穿插写景抒情,层次清晰而情感真挚。

总体评价

这首话别诗以秋夜为背景,将离别之愁、赴考之虑、归隐之念和自省之思融为一体,展现了诗人丰富而矛盾的内心世界。颔联写失眠之景极为精妙,以景写情而不露痕迹,是唐诗中描写秋夜难寐的佳句。颈联和尾联的自我剖析坦率而深刻,将一个在仕隐之间反复摇摆的文人心态写得真实可信。全诗不追求壮丽的意象或激昂的情感,而是以细腻的笔触和真诚的态度写出了一个普通文人在人生岔路口的困惑与挣扎,读来格外亲切感人。

相关诗词