泉

唐 · 崔涂

译文

远辞岩窦泻潺潺,静拂云根别故山。

远远告别岩石间的洞穴潺潺流淌而出,静静地拂过云雾缭绕的山根离开了故乡的山。

可惜寒声留不得,旋添波浪向人间。

可惜那清寒的泉声在山中留不住了,很快就要增添着波浪流向人间去了。

赏析

题解

此诗以「泉」为题,咏物寄意。泉水离开山间岩洞奔流向人间,本是清高之物,一旦入世便不免沾染波澜。诗中以泉喻人,暗含对清高之人不得不卷入世俗的惋惜之情。

逐句解读

「远辞岩窦泻潺潺,静拂云根别故山。」远远地告别岩石间的孔穴潺潺流淌而出,静静地拂过云雾缭绕的山根告别故山。

「岩窦」即山间岩洞,「云根」指深山云起之处。两句写泉水初出山的情景,极写其清幽洁净。

「可惜寒声留不得,旋添波浪向人间。」可惜那清寒的泉声在山中留不住,很快就要增添波浪流向人间去了。

「寒声」写泉水清冷的声韵,「向人间」写出泉水的归趋。

「留不得」三字含无限惋惜。

艺术手法

一是拟人手法。将泉水写得如同一个离开故乡走向红尘的人,「远辞」「别故山」赋予泉水以人的情感。二是象征隐喻。泉出山入世隐喻高洁之士不得不涉足世俗,「添波浪」暗示清白之人卷入纷扰。三是「可惜」的转折。前两句写泉之美,第三句以「可惜」陡转,引出对清高难守的感慨。

总体评价

此诗短短四句,以泉喻人,寄托深远。

「可惜寒声留不得,旋添波浪向人间」既是写泉也是写人,清高的泉水一旦离开故山便不可避免地卷入人间的波澜,这个意象既优美又深沉,令人回味。

相关诗词