屈原庙

唐 · 崔涂

译文

谗胜祸难防,沈冤信可伤。

谗言得逞祸患难以防范,含冤沉江确实令人悲伤。

本图安楚国,不是怨怀王。

他本心是要图谋安定楚国,并不是怨恨楚怀王不纳忠言。

庙古碑无字,洲晴蕙有香。

古庙中石碑上的文字已经磨灭不见,晴朗的沙洲上蕙草仍然散发清香。

独醒人尚笑,谁与奠椒浆。

世人还在嘲笑那个独醒的人,有谁会来为他奠上一杯椒酒祭奠呢。

赏析

题解
此诗为凭吊屈原庙之作。诗人以沉痛的笔调为屈原鸣冤,肯定其忠君爱国的本心,并对后人不能理解屈原的孤忠深表遗憾。

逐句解读
「谗胜祸难防,沈冤信可伤」——谗言得逞祸患难以防备,沉冤水下确实令人悲伤,直抒对屈原冤屈的痛惜。

「本图安楚国,不是怨怀王」——本来图谋的是安定楚国,并不是怨恨楚怀王,为屈原的忠心正名。

「庙古碑无字,洲晴蕙有香」——古庙中石碑上的字迹已经磨灭,晴朗的沙洲上蕙草仍然飘香,以景写情。

「独醒人尚笑,谁与奠椒浆」——还在嘲笑那个「众人皆醉我独醒」的人,有谁来为他奠上一杯椒浆祭奠呢。

艺术手法
- 直白议论:前半以议论为主,为屈原辩护的态度鲜明。
- 以景衬情:碑无字写历史遗忘,蕙有香写精神长存,对比深刻。
- 用典贴切:独醒人、奠椒浆均出自屈原作品。

总体评价
此诗为屈原翻案之作,「本图安楚国,不是怨怀王」一句最为有力,为屈原的忠心正名。末句「谁与奠椒浆」以反问收束,既悼屈原又暗讽世人不识忠臣。

相关诗词