秋晚书怀

唐 · 崔涂

译文

看看秋色晚,又是出门时。

看着秋色渐深时节已晚,又到了出门远行的时候。

白发生非早,青云去自迟。

白发生出并不算太早,而通往青云功名的路途却自然迟缓。

梦唯怀上国,迹不到他岐。

梦中只牵挂着京城朝廷,脚步从不会走上其他的歧路。

以此坚吾道,还无媿已知。

凭这些来坚定自己的信念和道路,总算无愧于自己的良知。

赏析

题解

此诗为崔涂在秋晚时节抒写怀抱之作。诗人感叹时光流逝、白发已生而功名未就,但仍坚守自己的信念与道路,无愧于心。全诗在自伤与自勉之间取得平衡,既不消沉也不矫饰,有一种坦荡磊落之气。

逐句解读

「看看秋色晚,又是出门时。」看着秋色渐深已到傍晚,又是出门远行的时候了。以时令和日常动作起笔,暗示漂泊生活的周而复始。

「白发生非早,青云去自迟。」白发生出并不算早,追求青云功名的路途却自然迟缓。白发自叹老之将至,青云喻仕途之远。

「梦唯怀上国,迹不到他岐。」梦中只牵挂着京城朝廷,足迹从不会走上歧路旁门。

「上国」指长安,表明诗人心中始终以入仕报国为念。

「以此坚吾道,还无媿已知。」凭这些来坚定自己的信念道路,总算无愧于自己的良知。

「已知」即自知,表明内心的坦荡自守。

艺术手法

一是对比手法的运用。

「白发」与「青云」对比,个人衰老与功名迟滞形成双重压迫。二是梦境与现实的对照。

「梦唯怀上国」是理想,「迹不到他岐」是现实的坚持,梦与迹相互映衬。三是结尾的自省式收束。

「无媿已知」以自我审视作结,不假外求,体现了儒者「慎独」的精神。

总体评价

此诗虽写秋晚的惆怅,却不流于颓废。诗人在感叹功名迟暮的同时,以「坚吾道」「无媿已知」自勉,显示出一种困境中的坚守与从容。格调质朴而骨力遒劲,是典型的士人述怀之作。

相关诗词