樵者

唐 · 崔涂

译文

行山行采薇,闲翦蕙为衣。

在山间行走采摘薇菜充饥,闲暇时剪下蕙草缝制成衣裳。

避世嫌山浅,逢人说姓稀。

避世隐居还嫌山不够深幽,遇到人时连说自己姓什么都很少了。

有时还独醉,何处掩衡扉?

有时候还会独自饮酒醉倒,在哪里关上简陋的柴门独处呢。

莫看棋终局,溪风晚待归。

不要去观看棋局下到终了,溪边的晚风在等着你归去。

赏析

题解
此诗描写一位隐居山中的樵夫的生活。诗人以素淡笔触勾勒出避世者的形象,充满隐逸之趣。

逐句解读
「行山行采薇,闲翦蕙为衣」——走在山间采摘薇菜充饥,闲暇时剪下蕙草做成衣裳,写隐居生活的朴素。

「避世嫌山浅,逢人说姓稀」——避世隐居嫌山还不够深,遇到人时说自己姓氏的人也很稀少,写出与世隔绝的程度。

「有时还独醉,何处掩衡扉」——有时还会独自喝醉,在哪里关上柴门独处呢,写隐居的孤独与自得。

「莫看棋终局,溪风晚待归」——不要看棋局下到终了,溪边的晚风在等待樵夫归来,用王质观棋烂柯的典故。

艺术手法
- 白描隐逸:采薇、蕙衣、衡扉,都是隐士生活的经典意象。
- 用典含蓄:棋终局暗用烂柯传说,暗示山中岁月不知人间世事。
- 意象清幽:蕙草、溪风,清新淡雅。

总体评价
此诗以素淡笔调写樵者隐居,「避世嫌山浅,逢人说姓稀」写尽了避世的决心。

「莫看棋终局,溪风晚待归」以烂柯典故收束,暗示山中不知岁月的悠然。

相关诗词