南涧耕叟

唐 · 崔涂

译文

年年南涧滨,力尽志犹存。

年复一年在南涧之滨耕作,力气用尽但志向依然存在。

雨雪朝耕苦,桑麻岁计贫。

风雨霜雪中早晨耕作辛苦,桑麻收成微薄一年生计贫穷。

战添丁壮役,老忆太平春。

战争不断征发壮丁服役,老人只能回忆太平的春天。

见说经荒后,田园半属人。

听说经过荒年之后,田园已有一半归属他人。

赏析

题解
此诗描写南涧老农的艰辛生活,以朴实的笔触揭示战乱给普通百姓带来的深重苦难。

逐句解读
「年年南涧滨,力尽志犹存」——年年耕作在南涧之滨,力气耗尽了但志气仍然存在,写老农的坚韧。

「雨雪朝耕苦,桑麻岁计贫」——不论雨雪清晨耕作非常辛苦,种桑种麻一年的收入仍然贫寒,写出农民的艰辛。

「战添丁壮役,老忆太平春」——战争增加了壮年男丁的徭役,老人只能回忆太平时代的春天,揭示战乱的危害。

「见说经荒后,田园半属人」——听说经历荒乱之后,田园已有一半归属了别人,写出农民失去土地的惨状。

艺术手法
- 白描纪实:以朴素语言如实记录农民生活。
- 对比强烈:力尽与志存、太平与战乱,对比鲜明。
- 以小见大:一个老农的遭遇折射整个时代的苦难。

总体评价
此诗以朴素笔触写农民的苦难,「战添丁壮役,老忆太平春」将战争对农村的破坏写得深刻而沉痛。末句「田园半属人」揭示了失地农民的悲惨命运,是晚唐关注民生的佳作。

相关诗词