江雨望花

唐 · 崔涂

译文

细雨满江春水涨,好风留客野梅香。

细雨弥漫了整个江面春水渐渐上涨,美好的春风挽留着旅客,野梅散发着阵阵幽香。

避秦不是无归意,一度逢花一断肠。

避难在外并不是没有归乡的心意,而是每遇到一次花开就断一次肠。

赏析

题解

崔涂在江上春雨中望花时所作。细雨、春水、好风、野梅构成了一幅清新的春日江景图。但诗人并非单纯的赏花者,而是「避秦」的漂泊之人——「避秦不是无归意,一度逢花一断肠」,每见到一次花开就断一次肠,因为花总勾起对故园的思念。

逐句解读

「细雨满江春水涨,好风留客野梅香。」细雨弥漫整个江面春水渐渐上涨,美好的春风挽留着旅客,野梅散发着幽香。以清新的笔调写江上春景,雨、水、风、梅四种意象构成江南春色的典型画面。

「避秦不是无归意,一度逢花一断肠。」避难在外并不是没有归乡的心意,而是每遇到一次花开就断一次肠。

「避秦」用陶渊明《桃花源记》典故,代指因战乱而避难漂泊。花开本应令人欣喜,但对漂泊者而言,花却成了思乡的触发器。

艺术手法

一是景与情的反差。前两句写美好的春景,后两句写深沉的乡愁,以乐景写哀情,倍增其哀。二是用典自然。

「避秦」暗用桃花源典故,以简洁的词语暗示战乱的时代背景。三是「一度……一……」的句式。这个重复句式强化了每一次逢花都要断肠的频率感和持续痛苦。

总体评价

此诗前乐后哀,以江南春色的美好反衬漂泊者的痛苦。

「避秦不是无归意,一度逢花一断肠」是全诗的核心:不是不想回去,而是回去太难,每次看到花开只能徒然断肠。这种将自然美景与人生悲剧交织的手法,显示了崔涂诗歌独特的感伤气质。

相关诗词