寄舅

唐 · 崔涂

译文

中朝轩冕内,久绝宁家亲。

在朝廷做官的人当中,很久没有宁家的亲人了。

白社同孤立,青云独并伸。

在隐士聚居之所同样孤立无援,在仕途上却能独自伸展抱负。

致君期折槛,举职在埋轮。

辅佐君王期望能像朱云折槛那样直言进谏,履行职责要像张纲埋轮那样弹劾权贵。

须信尧庭草,犹能指佞人。

应当相信传说中尧帝庭院里的指佞草,至今仍然能够辨认出奸佞之人。

赏析

题解
此诗寄赠舅父,以忠直谏臣的品格相互勉励。诗人用折槛、埋轮等典故赞美舅父的直谏精神。

逐句解读
「中朝轩冕内,久绝宁家亲」——在朝廷的官宦之中,很久没有宁家的亲人了,写出仕途孤独。

「白社同孤立,青云独并伸」——在白社(隐士之所)同样孤立无援,在青云之路上却能独自伸展,赞舅父的独立品格。

「致君期折槛,举职在埋轮」——辅助君王期望能像朱云那样折槛直谏,履行职责在于像张纲那样埋轮弹劾权贵,用典贴切。

「须信尧庭草,犹能指佞人」——应当相信尧帝庭前的指佞草,还能指认出奸佞之人,表达对正义必胜的信念。

艺术手法
- 用典密集:折槛(朱云)、埋轮(张纲)、指佞草,均为直谏典故。
- 以古励今:以古代直臣的事迹激励舅父坚守正义。
- 对仗工整:白社对青云、折槛对埋轮,工稳有力。

总体评价
此诗以直谏为主题,用典精当。

「须信尧庭草,犹能指佞人」一句以传说中尧帝庭前的指佞草为喻,表达对正义力量的坚定信念,格调刚正。

相关诗词