读侯道华真人传

唐 · 崔涂

译文

汉皇轻万乘,方士说三丹。

汉武帝轻视万乘帝王的尊贵去求仙问道,方士们谈论着炼制三丹的方术。

不得修心要,翻知出世难。

得不到修心养性的要诀,反而明白超脱出世是多么困难。

茂陵春竟绿,金掌曙空寒。

汉武帝的茂陵终究还是长满了春天的碧草,承露盘的金掌在晨曦中空自寒冷。

何似先生去,翩翩逐彩鸾。

哪里比得上侯道华先生那样飘然离去,翩翩然追逐着彩鸾飞升成仙。

赏析

题解
此诗读侯道华真人传记后有感而作。诗人将汉武帝求仙的失败与侯道华真正飞升成仙对比,感叹修心比炼丹更为重要。

逐句解读
「汉皇轻万乘,方士说三丹」——汉武帝轻视万乘之尊去求仙,方士们谈论着三丹之术,写帝王求仙的荒唐。

「不得修心要,翻知出世难」——得不到修心的要诀,反而知道超脱出世是多么困难,点明修心比术法更重要。

「茂陵春竟绿,金掌曙空寒」——汉武帝的茂陵终究还是长满了春天的绿草,承露的金掌在晨曦中空自寒冷,写帝王求仙的徒劳。

「何似先生去,翩翩逐彩鸾」——哪里比得上侯道华先生那样离去,翩翩然追逐着彩鸾飞升成仙,以真人飞升与帝王求仙对比。

艺术手法
- 古今对比:汉武帝求仙不得与侯道华真正飞升形成鲜明对比。
- 用典贴切:茂陵、金掌(承露盘)均为汉武帝求仙典故。
- 以景寓议:茂陵春绿、金掌空寒,以景写帝王求仙的虚妄。

总体评价
此诗以读传记为契机,对比帝王求仙与真人飞升。

「茂陵春竟绿,金掌曙空寒」一联最为精彩,将帝王死后坟茔荒凉与生前的求仙虚妄融为一炉,寓意深刻。

相关诗词