春夕

唐 · 崔涂

译文

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

流水落花各自无情义,送走了春风飘过楚地的城池。

胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

如同庄周梦蝶般虚幻中故乡远在万里之外,子规鸟在枝头上啼叫时三更的月亮正挂在天上。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

故乡的家书动辄经年音讯断绝,满头白发在春天只在镜中不断地增添。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

只是自己不回去罢了要回去也是可以的,五湖的烟波美景又有谁会来争抢呢。

赏析

题解
此诗为崔涂名作,写春夜思乡之情。诗人以丰富的意象和深沉的笔触,将客居他乡的孤独与年华老去的感慨融为一体。

逐句解读
「水流花谢两无情,送尽东风过楚城」——流水落花各自无情,送走了春风飘过楚地城池,以自然景物的无情反衬人有情的痛苦。

「胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更」——庄周梦蝶般虚幻中家在万里之外,子规鸟在枝头上啼叫时已是三更月明,以典故和意象写出思乡的深痛。

「故园书动经年绝,华发春唯满镜生」——故乡的书信动辄经年断绝,满头白发在春天只在镜中增添,写音讯不通与年华老去。

「自是不归归便得,五湖烟景有谁争」——自己不回去罢了要回去也是可以的,五湖的烟波美景又有谁来争呢,以旷达语写沉痛。

艺术手法
- 名句叠出:「胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更」为传诵名句,对仗工整,意境深远。
- 以乐写哀:春夕美景反衬思乡之痛,效果强烈。
- 反语深婉:末句看似旷达实则沉痛,以自嘲写无奈。

总体评价
此诗为崔涂的代表作,也是晚唐七律名篇。颔联「胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更」将梦与醒、家与客、昼与夜的矛盾融为一体,意境深沉而优美。尾联「自是不归归便得」以旷达语写最深的无奈,余味无穷。

相关诗词