春日闲居忆江南旧业

唐 · 崔涂

译文

杜门朝复夕,岂是解谋身。

闭门不出从早到晚,这哪里算是懂得为自己谋划前途呢。

梦不离泉石,林唯称隐沦。

梦中从未离开过泉石山水的景致,在林间只适合隐沦避世的生活。

渐谙浮世事,转忆故山春。

渐渐看透了浮华世事的虚妄,反而更加怀念故山春天的美景。

南国水风暖,又应生白苹。

南方水乡的风此刻应该温暖和煦了,水面上应该又长满了白色的浮萍吧。

赏析

题解
此诗为春日闲居时怀念江南旧业之作。诗人以淡远的笔调写出对隐居生活的向往与对浮世的厌倦。

逐句解读
「杜门朝复夕,岂是解谋身」——闭门不出从早到晚,这哪里是懂得为自己谋划呢,自嘲闲居无为。

「梦不离泉石,林唯称隐沦」——梦中从未离开过泉石山水,在林间只适合隐沦避世,写出对隐逸的向往。

「渐谙浮世事,转忆故山春」——渐渐看透了浮世的事情,转而更加怀念故山的春天,由厌世到思乡。

「南国水风暖,又应生白苹」——南方的水乡风暖气和,此时应该又长满了白苹了吧,以想象中的江南美景收束。

艺术手法
- 虚实结合:闭门闲居为实,梦入泉石、忆故山春为虚。
- 递进结构:由杜门到谙世再到忆山,层次清晰。
- 以景寄情:南国水风、白苹等意象寄托对故乡的思念。

总体评价
此诗以淡远笔调写闲居思乡,「渐谙浮世事,转忆故山春」一联将看透世情与怀念故山的关系写得自然流畅。末句以江南白苹的美好想象收束,含蓄而令人向往。

相关诗词