春日登吴门

唐 · 崔涂

译文

故国望不见,愁襟难暂开。

远望故乡的方向却怎么也看不见,满含愁苦的胸怀难以暂时舒展。

春潮映杨柳,细雨入楼台。

春天的潮水映照着岸边的杨柳,细密的春雨飘入了楼台之中。

静少人同到,晴逢鴈正来。

这清静之处很少有人一同到来,天气放晴时正遇上大雁向北飞来。

长安远于日,搔首独徘徊。

长安比太阳还要遥远,独自搔着头发在城楼上徘徊不定。

赏析

题解

此诗为崔涂春日登上吴门(苏州)城楼时所作。吴门是江南名胜之地,但诗人登上城楼远望,看不到故乡,满腔愁绪难以排遣。诗中描写了春日吴门的景色:春潮映照着杨柳,细雨飘入楼台,大雁在晴空中飞来。美景虽好,但诗人心中所想的却是遥远的长安——那里是帝都,是功名所在之处。末联以"长安远于日"的典故表达了功名之遥远,以"搔首独徘徊"的形象收束全诗。全诗以春景写愁情,以乐景反衬哀情,将羁旅之愁与功名之叹融为一体。

逐句解读

「故国望不见,愁襟难暂开。」登上城楼远望,故乡的方向却怎么也看不到,满含愁苦的胸怀难以暂时舒展。

"故国"指故乡,"望不见"说明距离之远,"愁襟"即愁苦的胸怀,"难暂开"说明愁绪之深,连片刻的舒展都不可能。首联以极直接的方式表达了浓重的乡愁,奠定了全诗的基调。

「春潮映杨柳,细雨入楼台。」春天的潮水映照着岸边的杨柳,细密的春雨飘入了楼台之中。这两句描写吴门春景,笔触细腻而画面优美。"映"字写出春潮与杨柳相互映衬的美,"入"字写出细雨飘入楼台的动态之美。然而这些美景并不能化解诗人的愁苦,反而以乐景反衬哀情。

「静少人同到,晴逢鴈正来。」清静之处很少有人一同到来,天气放晴时正遇上大雁飞来。

"静少人同到"写出登楼之地的偏僻冷清和诗人的孤独,"晴逢雁正来"则以雁归而人未归暗喻思乡之情。大雁秋天南飞、春天北归,此时春天雁正北飞返回故地,而诗人却漂泊在异乡无法回归,雁与人形成鲜明的对比。

「长安远于日,搔首独徘徊。」长安比太阳还要遥远,独自搔着头发在城楼上徘徊不定。

"长安远于日"化用了晋明帝"长安远还是太阳远"的典故——有人问晋明帝长安远还是太阳远,年幼的晋明帝回答"太阳远,因为只看见长安,看不见太阳";后来又说"长安远,因为抬头就能看见太阳,却望不到长安"。诗人用这个典故来表达长安(功名之地)的遥不可及。

"搔首独徘徊"以具体动作刻画愁苦之态,形象鲜明。

艺术手法

此诗善用反衬手法。颔联"春潮映杨柳,细雨入楼台"描绘了一幅典型的江南春景图,潮水、杨柳、细雨、楼台,色彩鲜明而意境优美,但这份美景出现在一首愁苦之诗中,其功能恰恰是以乐景反衬哀情——春色越美,越显出诗人内心愁苦之深。颈联"晴逢雁正来"以雁的归飞反衬人的未归,也是古典诗歌中常用的手法。尾联"长安远于日"的典故运用极为巧妙,既含蓄地表达了对功名的渴望和对现实的失望,又增加了诗歌的文化厚度。

"搔首独徘徊"以动作描写来传达内心情感,化抽象为具体,是全诗最具画面感的一句。

总体评价

这首诗以春日登吴门城楼为背景,将乡愁、漂泊之苦和功名之叹交织在一起,情感丰富而层次分明。诗中的写景极为出色,春潮、杨柳、细雨、楼台构成了一幅优美的江南春景图,但诗人以乐景写哀情的手法使美景与愁绪形成了强烈的张力,增强了情感的表达效果。尾联"长安远于日"的典故和"搔首独徘徊"的形象共同构成了全诗的收束,既有文化内涵又有画面感染力。全诗以写景见长而以抒情取胜,在崔涂的羁旅诗中堪称上乘之作。

相关诗词